1 00:00:17,310 --> 00:00:21,230 ( "Cool As kim Deal") 2 00:00:27,360 --> 00:00:31,740 Raca (2006) 3 00:00:32,490 --> 00:00:36,410 4 00:00:36,540 --> 00:00:40,210 5 00:00:40,330 --> 00:00:43,330 6 00:00:43,460 --> 00:00:47,510 7 00:00:48,300 --> 00:00:52,640 Wow? 8 00:00:52,760 --> 00:00:58,060 9 00:01:02,060 --> 00:01:04,360 Ju jeni të humbur. 10 00:01:06,230 --> 00:01:10,740 Unë nuk jam i humbur. Unë thjesht nuk e di saktësisht se ku jemi. 11 00:01:10,860 --> 00:01:13,410 Ndoshta duhet të drejtoj për një kohë. 12 00:01:13,570 --> 00:01:15,870 Ua. Unë jam pak i mërzitur. 13 00:01:16,030 --> 00:01:18,740 Njeri, je shumë i lezetshëm kur të godasin me çekan. 14 00:01:18,870 --> 00:01:22,710 - Nuk jam me çekiç. - Me siguri që jeni. 15 00:01:28,250 --> 00:01:29,960 Hej, shiko. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,130 Unë jam i zënë këtu. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,800 Toka. 18 00:01:59,790 --> 00:02:04,580 E sheh? Ne nuk jemi të humbur, ne jemi vetëm në një koloni penale të tmerrshme ishullore. 19 00:02:04,750 --> 00:02:08,170 E dini çfarë? Unë do të shkoj dhe do ta gjej atë lokal. 20 00:02:08,290 --> 00:02:10,510 - Në rregull. - Në rregull. 21 00:02:13,010 --> 00:02:15,050 (qesh) 22 00:02:20,560 --> 00:02:22,850 - (Lehja e largët) - Dhur! 23 00:02:27,190 --> 00:02:29,230 Dhur! 24 00:02:31,940 --> 00:02:36,070 (Hollers) Hej, prisni! Thjesht duhet të mbaroj lidhjen këtu. 25 00:02:37,070 --> 00:02:39,450 (Gruaja qesh) 26 00:02:53,340 --> 00:02:55,380 Oh! 27 00:03:34,590 --> 00:03:36,300 Përshëndetje? 28 00:03:40,050 --> 00:03:41,760 Përshëndetje? 29 00:04:02,660 --> 00:04:04,700 (Tringëllimë e dobët prej metali) 30 00:04:21,090 --> 00:04:24,430 (Fëshpërimë) 31 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 (Gruaja gulçohet) 32 00:04:30,190 --> 00:04:32,190 (Fëshpërimë) 33 00:04:39,610 --> 00:04:41,240 (Gazet) 34 00:04:47,910 --> 00:04:50,750 (Fëshpërimë) 35 00:04:56,000 --> 00:04:58,210 (Shëshfërimë në drithëra) 36 00:04:58,380 --> 00:05:00,720 (Kërcim nga gjiri) 37 00:05:00,880 --> 00:05:02,510 Luka? 38 00:05:02,680 --> 00:05:04,970 (Urgjërimi i ulët) 39 00:05:06,720 --> 00:05:08,980 (Kafsha bërtet) (Gruaja bërtet) 40 00:05:18,110 --> 00:05:21,200 (duke ulëritur) (Duke bërtitur) 41 00:05:24,820 --> 00:05:26,280 Xheni? 42 00:05:27,200 --> 00:05:30,370 (Duke bërtitur) 43 00:05:32,040 --> 00:05:34,500 Jen? 44 00:05:34,670 --> 00:05:36,590 (Gruaja pëshpërit) 45 00:05:36,750 --> 00:05:38,590 (Kafshët rënkojnë) 46 00:05:48,350 --> 00:05:51,140 ( "Tophat Tomcat) 47 00:05:58,480 --> 00:06:00,110 (Njeri) Ja ku është. 48 00:06:00,230 --> 00:06:02,860 - Çfarë? - Ja ku është! Je i emocionuar? 49 00:06:03,030 --> 00:06:07,990 Tre provime përfundimtare, dy laboratorë biologjie dhe një dokument afati për katër ditë 50 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 dhe të lë të më bindësh të shkoj për një fundjavë feste. 51 00:06:11,160 --> 00:06:13,460 Është detyra ime si vëllai i papërgjegjshëm. 52 00:06:13,620 --> 00:06:15,920 Për t'u siguruar që nuk do të arrij kurrë në shkollën e mjekësisë? 53 00:06:16,080 --> 00:06:18,670 Barra e djalit të zgjuar! 54 00:06:18,790 --> 00:06:21,630 Unë kam dy fjalë për ju - Drejtoresha e Komunikimit. 55 00:06:21,760 --> 00:06:23,760 Unë jam një adhurues i programit pesëvjeçar. 56 00:06:23,880 --> 00:06:26,590 Kjo është arsyeja pse më duhej të studioja në bibliotekë. 57 00:06:26,720 --> 00:06:31,350 Noah e ka kthyer dhomën tonë të konviktit në prona të paluajtshme të orëve të lumtura. 58 00:06:31,470 --> 00:06:36,100 Sepse lexova broshurën që thoshte është mirë të argëtohesh në kolegj. 59 00:06:36,230 --> 00:06:39,940 - Kam qejf! - Po argëtohesh, kur? 60 00:06:40,070 --> 00:06:43,440 Zemër, do të qeshësh e fundit kur je mjek... 61 00:06:43,570 --> 00:06:47,950 dhe ata janë të mbërthyer duke jetuar nga ramen petë dhe çeqe papunësie. 62 00:06:48,070 --> 00:06:49,530 (Të gjitha) Oh! 63 00:06:49,660 --> 00:06:53,000 - Kjo nuk është një gjë e keqe. - Bill Gates nuk shkoi kurrë në kolegj! 64 00:06:53,120 --> 00:06:55,210 Vetëm fluturo aeroplanin, Maverick. 65 00:06:56,620 --> 00:06:58,670 66 00:06:58,790 --> 00:07:01,460 Tophat Tomcat 67 00:07:01,590 --> 00:07:03,880 68 00:07:04,010 --> 00:07:07,260 Tophat Tomcat 69 00:07:07,390 --> 00:07:11,260 70 00:07:12,140 --> 00:07:15,890 Zot, Mattie, ky vend është i jashtëzakonshëm. Nuk mund ta besoj se është e jotja. 71 00:07:16,020 --> 00:07:17,810 E jona. Është "e jona". 72 00:07:17,940 --> 00:07:22,190 Zot, duhet vërtet të jetë e keqe duke qenë një foshnjë e fondeve të besimit, a? 73 00:07:22,320 --> 00:07:25,280 Kur xhaxhai im vdiq, Kam marrë vetëm bileta sezoni të Sonics. 74 00:07:25,400 --> 00:07:28,820 Xhaxhai ynë Frank nuk ishte i pasur. Kjo shtëpi ishte gjithçka që ai zotëronte. 75 00:07:28,950 --> 00:07:31,410 - Jetova këtu për... çfarë? - (Gjoni) 20 vjet. 76 00:07:31,530 --> 00:07:36,370 ...20 vjet, duke mos bërë gjë tjetër veçse duke studiuar zogjtë, duke parë kafshët... 77 00:07:36,500 --> 00:07:39,330 Duke folur me pemët, duke pirë uiski. 78 00:07:39,460 --> 00:07:41,630 Po, ai ishte pak i çuditshëm. 79 00:07:42,670 --> 00:07:45,340 Xhoni dhe xhaxhai ynë kurrë nuk e morën njëri-tjetrin. 80 00:07:45,460 --> 00:07:47,720 - Askush nuk më merr kurrë. - Të kuptova. 81 00:07:47,840 --> 00:07:50,970 Më ke marrë aq shumë, më ke rënë bytha. 82 00:07:56,310 --> 00:07:58,190 (Hollers) Hej... 83 00:07:58,310 --> 00:08:00,650 - Hajde. - Oh. Na vjen keq, njeri. 84 00:08:15,410 --> 00:08:18,790 Elegancë e tepërt! Unë e dua atë. 85 00:08:18,920 --> 00:08:21,420 Hajde, le të hyjmë brenda. 86 00:08:21,540 --> 00:08:24,050 Njeri, më ka marrë malli për këtë vend, Johnny. 87 00:08:24,170 --> 00:08:26,670 (Gjoni) Ah, zip line. Unë jam duke shkuar në atë. 88 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 Këtu jemi. Shtëpi, shtëpi e ëmbël, a? 89 00:08:34,890 --> 00:08:36,720 - E dua! - (Sara) Uau! 90 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Sa kohë ka kaluar qëkur ishit këtu? 91 00:08:39,940 --> 00:08:43,860 Zot, dhjetë... Sa vjeç ishe kur e keni fundosur makinën e xhaxhait Frank në gji? 92 00:08:43,980 --> 00:08:46,150 Isha 12 vjeç dhe u mërzita. 93 00:08:46,280 --> 00:08:49,400 (Mat) 12. Pra... 13 vjet. 94 00:08:49,530 --> 00:08:53,410 Jam i habitur që na la vendin. Ai kishte frikë se do ta digjnit. 95 00:08:53,530 --> 00:08:55,620 - (Gjoni) Unë ende mund. - Shtëpi e varfër. 96 00:08:55,740 --> 00:08:58,500 Shikoni bodrumin e verës. Ua! 97 00:08:58,620 --> 00:09:02,960 - Një M5 Medoc? Zot, kjo është e zbukuruar! - Po, po! 98 00:09:03,080 --> 00:09:06,300 Në M5 isha ende duke luajtur me Rainbow Brite. 99 00:09:06,420 --> 00:09:10,010 (Noah) Po? Dhe duken mirë duke e bërë atë. 100 00:09:10,130 --> 00:09:13,300 - Nuk mund të futemi në verën e tij, është... - Çfarë? 101 00:09:13,430 --> 00:09:16,390 Është... Nuk e di. Është mungesë respekti apo diçka e tillë. 102 00:09:16,510 --> 00:09:19,560 E dini çfarë? Le të heshtim të gjithë. 103 00:09:19,680 --> 00:09:21,890 Me fat për ju djema erdha i përgatitur. 104 00:09:22,020 --> 00:09:24,770 - Çfarë ke? - E di ndokush sa është ora? 105 00:09:24,900 --> 00:09:27,530 - Sa është ora? - Sa është ora? 106 00:09:29,320 --> 00:09:30,900 Margarita-30! 107 00:09:31,030 --> 00:09:34,740 (Duartrokitur dhe kënduar) 108 00:09:37,870 --> 00:09:41,040 Ku është blenderi? Hajde, fëmijë. 109 00:09:46,090 --> 00:09:49,300 (Noah) Patate të skuqura, salsa... 110 00:09:49,420 --> 00:09:52,220 hot dogs, birra... 111 00:09:56,010 --> 00:10:01,850 Qumësht soje? Vaj liri? Kasha? Çfarë dreqin është kasha? 112 00:10:01,980 --> 00:10:04,480 Kjo është e Nikit. Ajo është një arrë ushqimore për shëndetin. 113 00:10:04,600 --> 00:10:07,150 Trupi i saj nuk duket si një vegjetarian Unë kam parë ndonjëherë. 114 00:10:07,270 --> 00:10:09,400 Oh! 115 00:10:10,070 --> 00:10:13,400 (Gjoni) Kalofshi mirë. Mos u bëni pak vaginë këtë fundjavë. 116 00:10:13,530 --> 00:10:18,870 Ok, kjo është ofenduese, A, dhe B, do të kaloj mirë. 117 00:10:18,990 --> 00:10:22,910 - E mbani mend akoma si ta bëni këtë? - Po. Shkoni. 118 00:10:28,420 --> 00:10:31,510 Ah, kujtimet. 119 00:10:31,630 --> 00:10:34,220 Makina që dikur ishte një nëndetëse. 120 00:10:35,970 --> 00:10:39,180 Jepini hundës një kthesë. Nëse ndjeni erë gazi, vraponi. 121 00:10:39,310 --> 00:10:40,850 (Matt) Faleminderit. 122 00:10:40,970 --> 00:10:43,680 Hej, shiko. Çelësat janë ende në makinë. 123 00:10:43,810 --> 00:10:47,690 Kjo gjë nuk është përdorur për shekuj. Nuk do të fillojë kurrë. 124 00:10:47,810 --> 00:10:51,320 Duke pasur parasysh historinë tuaj, ndoshta është një gjë e mirë. 125 00:10:51,440 --> 00:10:53,530 (Motori ndizet) 126 00:10:57,030 --> 00:10:59,490 Inxhinieria gjermane në më të mirën e saj. 127 00:11:00,620 --> 00:11:03,540 Hajde! Oh! Oh... 128 00:11:03,660 --> 00:11:06,370 Çfarë nuk shkon? 129 00:11:06,500 --> 00:11:10,250 E vetmja gjë që më ndan nga lumturia ime e menjëhershme personale 130 00:11:10,380 --> 00:11:12,760 është aftësia e John dhe Matt me një gjenerator. 131 00:11:12,880 --> 00:11:16,180 Atëherë më mirë të fillojmë të pimë këto para se të shkojnë... 132 00:11:16,300 --> 00:11:17,760 (Blender fryn) 133 00:11:17,890 --> 00:11:21,100 po! Për këtë e kam fjalën! Kjo është ajo që... 134 00:11:21,220 --> 00:11:22,930 (Blender ndalon së rrotulluari) 135 00:11:23,060 --> 00:11:25,480 Pse blender? 136 00:11:25,600 --> 00:11:28,100 - Çfarë ndodhi? - Çfarë të bëjmë? 137 00:11:31,110 --> 00:11:34,240 Pashë kutinë e siguresave në bodrum. 138 00:11:37,200 --> 00:11:41,330 - A dini si të rregulloni një siguresë? - Dreqin, jo. Ju? 139 00:11:41,450 --> 00:11:43,910 - Jo! - Epo... 140 00:11:44,040 --> 00:11:46,000 ndoshta do ta kuptonim së bashku. 141 00:11:46,120 --> 00:11:48,210 (Dera kërcas) 142 00:11:51,170 --> 00:11:52,840 Ok, ok... 143 00:11:52,960 --> 00:11:57,590 një vëlla i ri, i pashëm... 144 00:11:58,800 --> 00:12:03,100 ...merr një vajzë të keqe bjonde 145 00:12:03,220 --> 00:12:07,810 në bodrumin e errët dhe me pluhur me të. 146 00:12:07,940 --> 00:12:10,400 - E kuptova. - Ok, ti ​​vazhdo. 147 00:12:10,520 --> 00:12:16,400 E re... tërheqëse... e virgjër... 148 00:12:16,530 --> 00:12:21,160 shtyn neveritshëm gomar në bodrum! 149 00:12:27,040 --> 00:12:29,580 (Noah) A jeni vërtet e virgjër? 150 00:12:29,710 --> 00:12:33,750 (Sara) Nuk do të doje ta dije? (Noah) Er... po. 151 00:12:41,800 --> 00:12:46,270 Oh! Vintage. 152 00:12:46,390 --> 00:12:48,310 (qesh) 153 00:12:50,650 --> 00:12:53,770 (Gërvishtje e rëndë prej metali) 154 00:12:55,530 --> 00:12:57,650 (Të dy qeshin) 155 00:13:02,110 --> 00:13:05,160 Këtu është kutia e siguresave. 156 00:13:05,280 --> 00:13:07,370 - Shiko, këtu është fitili. - E re? 157 00:13:07,500 --> 00:13:10,290 Po... Oh. E sheh? Ai është i fryrë. 158 00:13:10,410 --> 00:13:12,880 - (Sara) Ky? - Po. 159 00:13:16,550 --> 00:13:18,710 (Noah bërtet) 160 00:13:19,510 --> 00:13:21,220 - (Noah) Më fal. - Shoku! 161 00:13:21,340 --> 00:13:24,050 (Noah) Ishte kjo gjë! me vjen keq! 162 00:13:24,180 --> 00:13:26,510 - (Sara) Keni frikë? - Jo. Ku është kjo? 163 00:13:26,640 --> 00:13:30,520 - Oh! E kuptova! Mora siguresën. - Po. 164 00:13:30,640 --> 00:13:33,400 - A duhet ta vendos? - O Zot, po. 165 00:13:33,520 --> 00:13:35,150 Epo! 166 00:13:36,320 --> 00:13:38,780 - Ok, këtu është çelësi kryesor. - Ok, provoje. 167 00:13:38,900 --> 00:13:41,110 - Gati? - Po... Po! 168 00:13:54,830 --> 00:13:56,920 (Matt kollitet) 169 00:13:59,340 --> 00:14:03,430 - Nuk duhej ta gjeje atë. - Pse? 170 00:14:03,550 --> 00:14:08,100 Është thjesht një papafingo sekrete për festa të make-out. 171 00:14:08,220 --> 00:14:09,680 (Qesh) 172 00:14:09,810 --> 00:14:12,640 Ju ishit nëntë herën e fundit keni ardhur këtu, budalla. 173 00:14:13,600 --> 00:14:15,480 Dhe? 174 00:14:18,820 --> 00:14:21,320 Unë kam qenë një lulëzim shumë herët. 175 00:14:23,200 --> 00:14:27,870 Nëse të gjithë do ta dinin Matin që unë njoh, do të ishte shumë e vështirë të të mbaj për vete. 176 00:14:27,990 --> 00:14:30,080 Jo, nuk do të ishte. 177 00:14:34,540 --> 00:14:37,210 Cilën dhomë duhet të marrim? 178 00:14:37,340 --> 00:14:39,630 Ai më i largët nga vëllai im? 179 00:14:39,750 --> 00:14:41,840 Ideale. 180 00:14:43,510 --> 00:14:46,340 Dy vjet dhe është ende e vështirë. 181 00:14:48,800 --> 00:14:53,890 I kërkova falje një mijë herë për ne, por ai është ende i çmendur. 182 00:14:54,020 --> 00:14:56,850 Ai nuk është i çmendur, ai është Gjoni. 183 00:15:00,070 --> 00:15:03,070 A po përpiqeni të përmbushni disa fantazi të adoleshentëve? 184 00:15:03,190 --> 00:15:05,660 mund të jem. 185 00:15:05,780 --> 00:15:08,200 Uh-uh. Aty. 186 00:15:08,320 --> 00:15:11,740 - Një festë e fshehtë make-out. - Uh-oh. 187 00:15:13,040 --> 00:15:15,160 Është ndezur! 188 00:15:20,800 --> 00:15:24,170 (Matt) Ti e di që do të vrasësh veten. 189 00:15:25,930 --> 00:15:28,590 Nuk do ta besoni kurrë atë që gjeta në papafingo. 190 00:15:28,720 --> 00:15:30,260 Ah. 191 00:15:30,390 --> 00:15:35,560 Ah, flamuri i shtëpisë. Ne ishim të tillë djallëzi. 192 00:15:35,690 --> 00:15:37,770 Të paktën njëri prej nesh ka ndryshuar, a? 193 00:15:37,900 --> 00:15:41,860 - Ai litar duhet të jetë 20 vjeç. - Më duket mirë. 194 00:15:41,980 --> 00:15:45,570 John, me të vërtetë. Kërpi i tillë përkeqësohet. 195 00:15:45,700 --> 00:15:51,370 Kam sjellë me vete litarin e ngjitjes. Mund ta lidhni me një Dynaloc. 196 00:15:51,490 --> 00:15:53,410 Uu! 197 00:15:55,080 --> 00:15:59,170 - Një herë brute, gjithmonë brute. - (Gjoni) Uu! 198 00:16:04,210 --> 00:16:07,630 Ndonjëherë më mahnit që ju të dy jeni të lidhur. 199 00:16:11,010 --> 00:16:14,220 Zakonisht njerëzit që jetojnë në buzë si ai vdes i ri. 200 00:16:14,350 --> 00:16:17,100 Johnny nuk do të kapej i vdekur duke vdekur. 201 00:16:17,230 --> 00:16:19,100 Do ta bënte të dukej keq. 202 00:16:41,130 --> 00:16:42,630 (Të qeshura) 203 00:16:43,590 --> 00:16:46,510 Çfarë? Të gjitha punë dhe pa lojë. 204 00:16:46,630 --> 00:16:48,550 (Matt) Ti tingëllon si Xhoni. 205 00:16:48,670 --> 00:16:51,640 Epo, ai ju dëshiron të kënaqesh edhe ti. 206 00:16:51,760 --> 00:16:54,260 - E drejta. - Ai po. 207 00:16:55,350 --> 00:16:59,230 Mbani mend kur ne ishim 13 vjeç dhe ai ju organizuan festën tuaj të parë djalë-vajzë? 208 00:16:59,350 --> 00:17:03,020 - Kur nëna juaj shkoi jashtë qytetit? - Unë po. 209 00:17:03,150 --> 00:17:05,530 Dhe ne luajtëm të vërtetën ose guximin 210 00:17:05,650 --> 00:17:09,150 dhe shikoi, er... Si quhej kjo? 211 00:17:09,280 --> 00:17:11,950 "Wild On Ibiza"? 212 00:17:14,200 --> 00:17:16,870 - Dhe ai guxoi të më puthësh. - Dhe e bëra. 213 00:17:16,990 --> 00:17:18,870 Pastaj qava. 214 00:17:19,000 --> 00:17:22,120 Nuk mendoj për egon time mashkullore u shërua ndonjëherë nga kjo. 215 00:17:23,960 --> 00:17:26,880 Unë mendoj se ju jeni duke bërë mirë. 216 00:17:28,130 --> 00:17:29,970 - Mendon? - Po... 217 00:17:30,090 --> 00:17:32,890 Argëtohu, në rregull? 218 00:17:35,850 --> 00:17:38,850 - A ke bërë ndonjëherë... - Jo. 219 00:17:38,980 --> 00:17:42,650 Ne kemi qenë miq për një kohë të gjatë, plus kam pasur shumë nga vajzat e saj. 220 00:17:42,770 --> 00:17:46,270 - Shumë shumë! Çfarë ka shumë? - Për një zogth, çdo është ... 221 00:17:46,400 --> 00:17:49,360 - Ndonjë është shumë? - Çdo është shumë. 222 00:17:53,110 --> 00:17:54,570 (Të dyja) Përshëndetje! 223 00:18:03,370 --> 00:18:07,170 - (Sara bërtet) - Ne rregull... 224 00:18:08,420 --> 00:18:10,510 Ua! 225 00:18:18,390 --> 00:18:21,480 Goditje e bukur, Robin Hood. Kjo është shumë e bardhë nga ju. 226 00:18:21,600 --> 00:18:24,060 - Dëshironi të bëni një goditje? - Çfarë? 227 00:18:24,190 --> 00:18:26,810 - (Gjoni) Dëshiron të provosh? - Er... jo. 228 00:18:26,940 --> 00:18:29,530 Në rregull. 229 00:18:37,070 --> 00:18:39,200 Shihni? Është kaq e lehtë. 230 00:18:39,330 --> 00:18:41,750 E dëgjoni këtë? 231 00:18:41,870 --> 00:18:44,080 (Fëshpërimë) 232 00:18:44,210 --> 00:18:46,290 Oh, Zoti im. 233 00:18:46,420 --> 00:18:48,590 Është kaq e lezetshme. 234 00:18:48,710 --> 00:18:50,380 Nga është? 235 00:18:50,510 --> 00:18:53,510 - Më mirë lëre atë gjë. - (Matt) A mund ta shoh? 236 00:18:53,630 --> 00:18:55,510 (Kelyshi qan) 237 00:18:55,640 --> 00:18:57,430 (Të gjithë guxojnë) 238 00:18:57,550 --> 00:18:59,890 Ai thjesht u urinua mbi ju. 239 00:19:00,010 --> 00:19:03,020 Është një djalë. 240 00:19:03,140 --> 00:19:06,980 - Nuk mund të jetë më shumë se 8 apo 9 javë. - Ju shkoni, doktor Ruth. 241 00:19:07,100 --> 00:19:09,730 (Sara) Çfarë lloj qeni është ai? 242 00:19:09,860 --> 00:19:14,780 Epo, duket si një bari gjerman, por ai është i madh. Vërtet i madh. 243 00:19:14,900 --> 00:19:17,320 Mendova se ne ishim të vetmit në ishull. 244 00:19:17,450 --> 00:19:20,330 Ai ishte ndoshta i braktisur nga disa varkatarë. 245 00:19:20,450 --> 00:19:23,160 Hej, djema, kam një ide. Pritni! 246 00:19:23,290 --> 00:19:26,170 Ssh! Unë kam një ide, një ide të mirë. 247 00:19:26,290 --> 00:19:29,090 - Le ta hamë atë. - Ti je një kar e tillë. 248 00:19:29,210 --> 00:19:31,670 Unë jam serioz. Ne do ta vendosim atë në shënjestër ... 249 00:19:37,260 --> 00:19:40,850 Mora iPod-in tim. Të lutem, të lutem. 250 00:19:45,600 --> 00:19:47,690 (Të gjitha) Ja për këtë! 251 00:19:47,810 --> 00:19:50,940 Të pëlqen këtu, a? 252 00:19:51,070 --> 00:19:53,780 Le ta mbajmë me ne sonte, ju djema. 253 00:19:53,900 --> 00:19:56,860 Të pëlqen këtu? 254 00:19:56,990 --> 00:19:59,490 (Noah) Prit, prit. Pa TV, 255 00:19:59,620 --> 00:20:02,030 pa telefon, pa Maxim? 256 00:20:02,160 --> 00:20:04,660 Disa njerëz pëlqejnë një pushim nga qytetërimi. 257 00:20:04,790 --> 00:20:08,750 Në rregull. Sigurisht. Unë jam për të gjithë gjë kumbaya-granola, 258 00:20:08,880 --> 00:20:10,540 për sa kohë që të ketë mbaruar, 259 00:20:10,670 --> 00:20:14,710 ka një të pestën e Jager dhe pornografia në internet më pret. 260 00:20:14,840 --> 00:20:18,300 Noah, ndonjëherë të mahnit une qe je akoma beqar. 261 00:20:18,430 --> 00:20:23,220 Ja të jesh beqar, të shohësh dyfish, duke fjetur trefish... 262 00:20:23,350 --> 00:20:27,600 - (Qesh)... dhe në orgazma të shumta. - (Nikki) Po, vetëm. 263 00:20:27,730 --> 00:20:29,810 (Të gjitha) Oh! 264 00:20:32,480 --> 00:20:34,730 (Gjoni dhe Noeu) Oh! 265 00:20:37,990 --> 00:20:40,110 Çfarë është ajo në bodrum? E dëgjon këtë? 266 00:20:40,240 --> 00:20:44,740 - Po më thërret një M5 Medoc? - Po. 267 00:20:44,870 --> 00:20:48,540 Ju do të pini gjëra të lira dhe do të të pëlqejë. 268 00:20:48,660 --> 00:20:52,290 Ju jeni një njeri mizor, mizor. Por unë ende të dua. 269 00:20:52,420 --> 00:20:54,300 (qesh) 270 00:20:57,630 --> 00:21:00,380 (këlyshët e këlyshëve) 271 00:21:00,510 --> 00:21:05,060 Uh-uh. Këto gjëra të lezetshme janë nuk do të punojë për mua. 272 00:21:05,180 --> 00:21:07,310 Unë jam një person mace. 273 00:21:07,430 --> 00:21:10,480 (Kelyshi rënkon) 274 00:21:15,480 --> 00:21:19,030 Mjaft e lirë? Ai pinjoll i vogël më rënkoi. 275 00:21:19,150 --> 00:21:21,410 Ti pishur mbi atë qilim, je i vdekur. 276 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Hej! 277 00:21:25,370 --> 00:21:27,830 Ai thjesht po bënte shaka! Kthehu! 278 00:21:27,950 --> 00:21:29,580 Meanies. 279 00:21:29,710 --> 00:21:33,380 Ai qen është i çuditshëm. Ai vetëm më rënkoi për asnjë arsye të mirë. 280 00:21:33,500 --> 00:21:36,920 Thashë që më pëlqenin macet. Nuk po flisja për muzikalin. 281 00:21:37,050 --> 00:21:39,510 Ky qen i vogël është i padëmshëm. Pulë. 282 00:21:39,630 --> 00:21:42,680 Mos u shqetëso, ai do të kthehet. Ai e di që ka ushqim këtu. 283 00:21:42,800 --> 00:21:44,470 Dëshiron ta gjesh? 284 00:21:44,600 --> 00:21:47,430 - Doja të flija me të. - Po flije me mua! 285 00:21:47,560 --> 00:21:50,430 Ajo do të bënte dashuri me mua dhe pastaj fle në shtratin tënd. 286 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Kjo është në rregull. 287 00:21:52,140 --> 00:21:56,070 Unë shoh pacientë me kancer çdo të enjte. Kjo është puna ime bamirëse për këtë javë. 288 00:21:56,190 --> 00:21:59,690 Oh! Qesharak! 289 00:21:59,820 --> 00:22:02,360 Njerëzit morën shaka sonte. Të gjithë dëshironi pak? 290 00:22:09,620 --> 00:22:12,920 Këtu, këlysh. ku jeni ju? 291 00:22:13,040 --> 00:22:15,710 - E shihni atë? - Uh-uh. 292 00:22:16,750 --> 00:22:18,840 Kjo po më kthen kujtime 293 00:22:18,960 --> 00:22:22,220 nga Ghost in the Graveyard. E mbani mend? Kur ishim dhjetë? 294 00:22:22,340 --> 00:22:24,220 Nuk e mbaj mend këtë. 295 00:22:24,340 --> 00:22:29,560 - Po, ishe shumë i lezetshëm atëherë. - Unë jam ende shumë i ftohtë. 296 00:22:29,720 --> 00:22:32,100 - E drejta. - Atje. Këtu ai është. 297 00:22:32,230 --> 00:22:34,400 (Këlyshi rënkon) 298 00:22:34,520 --> 00:22:38,610 Hej, këlysh, ja ku je. Ja ku jeni! Ejani këtu. 299 00:22:39,980 --> 00:22:42,450 (Gërshëtitje) 300 00:22:46,280 --> 00:22:48,660 (Gërshëtitje) 301 00:22:53,370 --> 00:22:55,670 (Leh) 302 00:22:56,960 --> 00:22:58,880 Sara! 303 00:23:06,640 --> 00:23:08,930 A jeni mirë? 304 00:23:11,060 --> 00:23:12,930 Këtu. 305 00:23:14,020 --> 00:23:15,650 (Gjoni) Në rregull? 306 00:23:15,770 --> 00:23:17,650 (Urgjërimi i ulët) 307 00:23:22,780 --> 00:23:25,320 Më kafshoi. 308 00:23:25,490 --> 00:23:27,570 Në rregull, ju jeni në rregull. 309 00:23:27,700 --> 00:23:30,790 Ju jeni në rregull. Hajde, le të shkojmë. 310 00:23:30,910 --> 00:23:32,870 Sapo ju sulmoi, e paprovokuar? 311 00:23:33,000 --> 00:23:35,920 Po. Doli nga hiçi. 312 00:23:37,080 --> 00:23:39,380 Ndoshta ishte vetëm mbrojtje është i ri 313 00:23:39,540 --> 00:23:44,260 por rregullat thonë se duhet të trajtosh çdo pickim nga një kafshë e panjohur 314 00:23:44,380 --> 00:23:47,180 si një infeksion i mundshëm nga tërbimi. 315 00:23:47,300 --> 00:23:51,810 Por dëgjoni, nuk do të merrni tërbim. Unë e di se për çfarë po flas. 316 00:23:51,930 --> 00:23:55,060 Nuk ka asnjë rast të vetëm e dikujt që ka kaluar 317 00:23:55,180 --> 00:23:59,020 një trajtim i duhur pas ekspozimit i cili më pas u infektua me sëmundjen. 318 00:23:59,190 --> 00:24:02,860 A nuk është aty ku duhet të rrinë një tufë gjilpërash nën lëkurë? 319 00:24:03,030 --> 00:24:05,240 (Matt) Është pak më e thjeshtë se kaq. 320 00:24:05,360 --> 00:24:08,450 - Pak më thjeshtë? - Mendoj se duhet ta bëjmë gati avionin. 321 00:24:08,610 --> 00:24:12,830 - Dëshiron të largohesh? - Duhet ta çojmë Sarën te mjeku. 322 00:24:12,950 --> 00:24:18,170 Mbani mend kur mora atë vaksinë kundër tërbimit për shkak të atij lakuriqi në Bahamas? 323 00:24:18,290 --> 00:24:20,670 Nuk duhet të filloni menjëherë. 324 00:24:20,790 --> 00:24:25,170 - Vërtet jo, nëse ndihesh mirë. - A është e vërtetë? 325 00:24:26,420 --> 00:24:29,840 Për sa kohë që keni goditjen tuaj të parë brenda një jave, po. 326 00:24:30,010 --> 00:24:33,100 Por... nuk ka presion. 327 00:24:33,220 --> 00:24:36,390 Epo, atëherë jam mirë. Do të jem mirë, ju djema. 328 00:24:36,520 --> 00:24:38,020 - Ajo është mirë. - Sara? 329 00:24:38,140 --> 00:24:42,610 Mattie, pika e kësaj fundjave ishte qe ti te jetosh pak, 330 00:24:42,770 --> 00:24:45,530 kështu që mos e përdorni këtë si justifikim. Kjo është marrëzi. 331 00:24:45,690 --> 00:24:49,990 Po, është e vërtetë, jam mirë. Dua të them, me të vërtetë. Ishte e frikshme! 332 00:24:50,160 --> 00:24:54,290 Asgjë që pak pije nuk mund ta shërojë. 333 00:24:54,450 --> 00:24:57,870 A mund të më japë dikush një pije? Unë kam nevojë për një pije. 334 00:24:58,000 --> 00:25:02,130 - Je i sigurt? - Po. Sigurisht që jam i sigurt. 335 00:25:04,710 --> 00:25:08,380 (Urbullima) 336 00:25:40,000 --> 00:25:43,170 (Nikki) Për çfarë po mendon? 337 00:25:48,460 --> 00:25:52,050 Ishte kjo kompani i cili ka marrë me qira një tokë 338 00:25:52,220 --> 00:25:55,930 në anën tjetër të ishullit, nja dy milje larg. 339 00:25:56,100 --> 00:26:01,060 Gjithsesi, ata ndërtuan një kompleks për stërvitjen e qenve. 340 00:26:01,230 --> 00:26:04,730 Kur isha i vogël, xhaxhai im më ecte atje 341 00:26:04,900 --> 00:26:08,150 dhe do të luanim me të gjithë këlyshët e vegjël. 342 00:26:08,320 --> 00:26:11,570 Mendoj se atëherë vendosa Doja të bëhesha veteriner. 343 00:26:13,990 --> 00:26:16,030 Rreth një vit më parë... 344 00:26:17,620 --> 00:26:20,710 ...njëri nga qentë mori tërbim. 345 00:26:20,830 --> 00:26:24,960 Filloi të përhapet dhe të gjithë qentë e morën atë, 346 00:26:25,130 --> 00:26:28,210 dhe më tha daja duhej t'i ulnin. 347 00:26:30,050 --> 00:26:33,130 - Kjo është e tmerrshme. - Mmm. 348 00:26:35,260 --> 00:26:38,470 Kështu supozova ata ishin vrarë, por... 349 00:26:42,480 --> 00:26:45,230 Pasi pashë atë qen sot... 350 00:26:47,230 --> 00:26:50,780 Pra, mendoni se disa prej tyre mbijetuan? 351 00:26:50,940 --> 00:26:53,280 Kjo është vetëm ajo. 352 00:26:53,450 --> 00:26:57,580 Nëse kishin tërbim dhe kishin shpëtuar, ata do të kishte vdekur shumë kohë më parë. 353 00:26:59,240 --> 00:27:02,540 Te qentë, tërbimi është gjithmonë fatal. 354 00:27:07,630 --> 00:27:09,670 Pra, çfarë po thua? 355 00:27:11,260 --> 00:27:13,300 nuk e di. 356 00:27:32,690 --> 00:27:34,530 (Pastron fytin) 357 00:27:38,820 --> 00:27:41,040 Oh! 358 00:27:41,200 --> 00:27:43,410 Na vjen keq. Nuk të pashë. 359 00:27:43,580 --> 00:27:45,920 Çfarë po bën? 360 00:27:46,080 --> 00:27:48,130 Nuk mund të flija. 361 00:27:51,090 --> 00:27:53,970 - Ti? - As unë. 362 00:27:56,760 --> 00:27:59,050 Dukesh si një engjëll. 363 00:28:29,170 --> 00:28:31,710 Oh! Dreqin! 364 00:28:31,840 --> 00:28:34,210 Lehtë, tigër. 365 00:28:34,340 --> 00:28:36,970 Largohu. 366 00:28:40,390 --> 00:28:42,470 Largohu. 367 00:28:57,570 --> 00:29:00,910 (Bbullima gjëmon) 368 00:29:16,260 --> 00:29:19,050 Pra, si për të bërë pak sot? 369 00:29:19,180 --> 00:29:22,050 Ndoshta rri në bankën e të akuzuarve? 370 00:29:22,180 --> 00:29:24,470 Ndoshta kur këmba juaj ndihet më mirë? 371 00:29:26,140 --> 00:29:27,890 Unë jam mirë. 372 00:29:30,520 --> 00:29:33,190 Si e përfundova takimin një lloj i jashtëm? 373 00:29:33,310 --> 00:29:35,190 (Zërat jehonë) 374 00:29:35,320 --> 00:29:39,150 (Nikki) Nuk e di. Unë mendoj se është shumë më mirë sesa të jetosh në një bibliotekë. 375 00:29:39,280 --> 00:29:43,820 (Noah) Unë jam jashtë për aq kohë sa përfshihen femra të bukura me tanga. 376 00:29:43,950 --> 00:29:47,660 A lodheni ndonjëherë të bësh një gomar nga vetja? 377 00:29:47,790 --> 00:29:50,710 Jo me të vërtetë. Unë kuptoj është një pjesë e sharmit tim. 378 00:29:51,960 --> 00:29:55,130 Jo. Më falni. 379 00:29:55,250 --> 00:29:57,300 Unë jam ende i uritur. 380 00:29:58,420 --> 00:30:00,930 - Knock out veten. - (Matt) Do të bëj më shumë. 381 00:30:01,050 --> 00:30:03,220 (Noah) Jo, kjo është e bukur. 382 00:30:05,010 --> 00:30:07,520 - Mëngjes, djema. - Mirëmëngjes. 383 00:30:08,680 --> 00:30:10,770 Djemtë dhe lodrat e tyre. 384 00:30:10,890 --> 00:30:14,310 Mendova të bëja një shëtitje në pyll dhe gjeni diçka për të qëlluar. 385 00:30:14,440 --> 00:30:16,440 Shpresoj se keni parasysh diçka të pajetë. 386 00:30:16,570 --> 00:30:20,490 - Zot, jo, mendova të kërkoja Bambin. - (Matt) Vetëm duke kontrolluar. 387 00:30:20,610 --> 00:30:24,820 Unë do të vij me ju. Unë nuk kam ka qenë rreth ishullit për vite me rradhë. 388 00:30:24,950 --> 00:30:27,580 - Djema doni të vini? - Noah, hajde. 389 00:30:27,700 --> 00:30:30,580 Po. Po, pse jo? 390 00:30:30,710 --> 00:30:33,710 Shijoni mëngjesin tuaj. 391 00:30:36,880 --> 00:30:40,630 Në fakt, mendoj se do të qëndroj këtu. 392 00:30:40,760 --> 00:30:43,300 Unë nuk jam i prirur që ai qen të vrapojë. 393 00:30:43,430 --> 00:30:47,970 - Në rregull. Ne do të jemi të kujdesshëm. - Mbaje edhe atë larg Thumper-it. 394 00:30:48,100 --> 00:30:50,180 (Noah) Hajde. 395 00:31:00,990 --> 00:31:04,280 Asnjë dre. Asnjë jashtëqitje. 396 00:31:08,950 --> 00:31:11,040 A dëgjon ndonjë gjë? 397 00:31:12,540 --> 00:31:14,920 Nr. 398 00:31:15,040 --> 00:31:17,750 Të bën të çuditesh ku janë të gjitha kafshët. 399 00:31:17,880 --> 00:31:21,130 A po përpiqeni djema për të më trembur apo diçka? 400 00:31:21,260 --> 00:31:25,220 A është kjo si një lojë që luani? Çfarë? 401 00:31:25,340 --> 00:31:28,680 - Jo, e kam seriozisht. - Ai i referohet kafshëve të pajetë. 402 00:31:31,430 --> 00:31:34,850 Mendon se Sara po ndihet mirë? 403 00:31:34,980 --> 00:31:37,440 Unë shpresoj kështu. 404 00:31:37,560 --> 00:31:40,150 - Ajo po duket shumë mirë këto ditë. - Mos. 405 00:31:40,270 --> 00:31:42,150 - Çfarë? - Mos shko atje. 406 00:31:42,280 --> 00:31:44,150 Pse jo? 407 00:31:44,280 --> 00:31:48,240 Ajo është padyshim në mua, kështu që pse nuk duhet të shkoj vetëm për të? 408 00:31:48,370 --> 00:31:50,740 - Vërtet? - Po. 409 00:31:51,830 --> 00:31:54,040 Sepse kam parë si i trajtoni gratë. 410 00:31:56,540 --> 00:31:58,630 Sepse ju jeni të mirë në shpëtimin e tyre 411 00:31:58,750 --> 00:32:01,550 nuk do të thotë gjithmonë se unë jam ai që i shkatërron. 412 00:32:03,840 --> 00:32:07,510 - Vëlla i dashuruar. - Në rregull, burrë. 413 00:32:08,180 --> 00:32:11,180 - A ndihesh mirë? - Po. 414 00:32:11,310 --> 00:32:13,390 je i sigurt? 415 00:32:14,430 --> 00:32:16,520 U ndava me Gjonin. 416 00:32:17,690 --> 00:32:21,650 - Pra, kjo është ajo që ju shqetëson? - Një lloj, po. 417 00:32:21,770 --> 00:32:23,690 - Pse? - E bukur. 418 00:32:23,820 --> 00:32:28,870 nuk e di. Unë mendoj se kam menduar tërbimi po vendosej. 419 00:32:28,990 --> 00:32:32,740 Shumë qesharake. Jo, në fakt, ndihem mirë. 420 00:32:32,870 --> 00:32:37,210 Ndihem mirë. Unë e kam të tillë adrenalinë brenda. 421 00:32:37,330 --> 00:32:39,830 Nga Gjoni po ju puth? 422 00:32:39,960 --> 00:32:42,040 - Ndoshta. - Epo, mundet gjithashtu. 423 00:32:42,170 --> 00:32:47,010 - E ke pëlqyer që në moshën 14-vjeçare. - Nga e dinit? 424 00:32:47,130 --> 00:32:49,970 Kush nuk e di atë? Të gjithë e dinë. 425 00:32:50,090 --> 00:32:51,850 Oh, vërtet? 426 00:32:51,970 --> 00:32:55,810 Ok, atëherë i urrej të gjithë pikërisht tani. 427 00:33:01,310 --> 00:33:03,400 (John hollers) Çdo ditë, Mcknight! 428 00:33:03,520 --> 00:33:05,780 A mund të mos marrë një vëlla ca kohe vetem? 429 00:33:05,900 --> 00:33:07,990 Dreqin! 430 00:33:15,660 --> 00:33:17,750 (Urgjërimi i ulët) 431 00:33:20,120 --> 00:33:22,210 (duke ulëritur) 432 00:33:38,810 --> 00:33:40,730 Qeni i bukur. 433 00:33:42,440 --> 00:33:44,520 Qeni i bukur. 434 00:33:47,820 --> 00:33:49,900 Djalë i mirë. 435 00:33:51,780 --> 00:33:54,030 Oh! 436 00:33:54,160 --> 00:33:59,210 Ok, ok... është mirë. është mirë. 437 00:33:59,330 --> 00:34:01,790 (duke ulëritur) 438 00:34:03,380 --> 00:34:06,670 Gjoni! Matt! Hej! 439 00:34:15,600 --> 00:34:17,680 Oh! Oh! 440 00:34:19,890 --> 00:34:21,640 Oh! 441 00:34:21,770 --> 00:34:26,270 - Çfarë ndodhi? - Çfarë po bën? 442 00:34:26,400 --> 00:34:29,490 Qentë në këtë ishull nuk janë miqësorë! 443 00:34:29,610 --> 00:34:32,150 - Keni frikë nga një qen? - Jo, qen, burrë. Shumësi. 444 00:34:32,280 --> 00:34:34,870 - Sa? - Tre, por dukej si më shumë. 445 00:34:34,990 --> 00:34:36,870 (Shëshfërimë në drithëra) 446 00:34:36,990 --> 00:34:39,500 E dëgjon këtë? 447 00:34:39,620 --> 00:34:41,710 (Fëshpërimë) 448 00:34:44,880 --> 00:34:46,960 Më beson tani? 449 00:34:49,130 --> 00:34:51,720 (Të gjitha) Oh! 450 00:34:51,840 --> 00:34:54,970 Ata nuk ju duan këtu. 451 00:34:55,090 --> 00:34:57,310 Qentë, ata nuk ju duan këtu. 452 00:35:03,100 --> 00:35:06,610 (Njeriu bërtet dhe qeni rënkon) 453 00:35:06,730 --> 00:35:09,190 (Burri bërtet) Ndihmë! 454 00:35:16,660 --> 00:35:18,200 - Kthehu! - Duhet ta ndihmojmë! 455 00:35:18,830 --> 00:35:21,370 (Lehja dhe gërvishja) 456 00:35:29,460 --> 00:35:31,670 Çfarë ka? 457 00:35:36,220 --> 00:35:37,680 Asgjë. 458 00:35:48,980 --> 00:35:51,360 (Mbisedë e paqartë) 459 00:35:53,150 --> 00:35:54,820 (Pëshpërit) Shtëpia. 460 00:35:55,700 --> 00:35:57,990 - (Nikki) Hej! - (Pëshpërit) Shkoni në shtëpi. 461 00:36:00,660 --> 00:36:02,540 - Çfarë? - Ja ku vijnë. 462 00:36:02,660 --> 00:36:04,580 Çfarë? 463 00:36:05,160 --> 00:36:06,710 Vraponi! 464 00:36:06,830 --> 00:36:09,250 - Vrapo në shtëpi! - Oh, Zoti im! Vraponi! 465 00:36:09,380 --> 00:36:11,750 (Mat) Vrapo! Nxitoni! 466 00:36:14,260 --> 00:36:18,260 Ejani, ju djema! Nxitoni! 467 00:36:20,300 --> 00:36:21,890 Hej! 468 00:36:24,140 --> 00:36:26,100 Mattie, jo! 469 00:36:39,200 --> 00:36:41,080 (duke bërë jehonë klithmë) 470 00:36:52,040 --> 00:36:53,960 (Gërcim) 471 00:37:14,400 --> 00:37:16,690 Kjo duhet të jetë argëtuese. 472 00:37:23,910 --> 00:37:25,910 - Epo! Epo! - Dreqin! 473 00:37:26,040 --> 00:37:28,410 Dreqin! Bir kurve! 474 00:37:28,540 --> 00:37:31,210 Zot, më vjen shumë keq, Nikki. 475 00:37:33,920 --> 00:37:35,920 Kjo është në rregull. 476 00:37:38,380 --> 00:37:40,680 Për gjithçka që di, ti mund të më kishe shpëtuar jetën. 477 00:37:40,800 --> 00:37:44,970 Nuk e di nëse jam lloji që shpëton jetë. Nuk mund ta shpëtoja atë djalë në pyll. 478 00:37:45,100 --> 00:37:48,640 - Mendova se ne ishim të vetmit këtu. - Ai doli nga hiçi. 479 00:37:48,770 --> 00:37:50,850 I hoqën mut nga ai. 480 00:37:50,980 --> 00:37:53,310 e di! Vdekja nga qeni është brutale! 481 00:37:53,440 --> 00:37:57,150 (Matt) Asnjë nga këto nuk ka kuptim! Nuk ka arsye pse qentë mund ta bëjnë këtë! 482 00:37:57,280 --> 00:37:59,740 Këto kanë karakteristikat e një qeni të tërbuar. 483 00:37:59,860 --> 00:38:03,780 - Por nëse do të kishin tërbim, do të kishin vdekur. - (Noah) Atëherë çfarë është? 484 00:38:03,910 --> 00:38:07,620 - E njeh atë kompleks qensh? - Objekti i qenve me sy, po. 485 00:38:07,750 --> 00:38:10,870 Po sikur të stërviteshin vërtet sulmoni qentë, apo jo? 486 00:38:11,000 --> 00:38:15,290 Një vit më parë ata mbyllën kompleksin rënie për shkak të një shpërthimi të tërbimit. 487 00:38:15,420 --> 00:38:19,920 Pra, sulmoni qentë plus një tendosje të çuditshme e tërbimit është e barabartë me çfarë? 488 00:38:20,050 --> 00:38:23,140 Lassies të frikshme, kjo është ajo! 489 00:38:23,260 --> 00:38:25,560 - (Gjoni) Pusho. - Nuk na duan këtu. 490 00:38:28,640 --> 00:38:31,310 Kështu tha shoku në pyll. 491 00:38:31,440 --> 00:38:33,560 (Mat) Dy herë. (Nikki) Kush kujdeset? 492 00:38:33,690 --> 00:38:37,230 Duhet të fokusohemi për të marrë dreqin nga këtu! 493 00:38:37,360 --> 00:38:40,990 Unë kam nevojë serioze për disa qetësues... 494 00:38:41,110 --> 00:38:43,780 dhe ka diçka që nuk shkon me Sarën. 495 00:38:43,910 --> 00:38:46,370 E ndjen, apo jo? 496 00:38:46,490 --> 00:38:49,830 - A nuk shkon diçka me ty? - Vjen e shkon. 497 00:38:49,950 --> 00:38:52,670 Këtu duhet të jemi të zgjuar, më të zgjuar se këta qen. 498 00:38:52,790 --> 00:38:57,960 Të gjithë heshtni! Ju jeni të gjithë duke më çmendur tani! Qentë e egër? 499 00:38:58,090 --> 00:39:00,630 Nikki ka të drejtë, duhet të ikim nga këtu! 500 00:39:00,760 --> 00:39:03,180 Sara ka nevojë për ndihmë dhe ne do ta bëjmë atë! 501 00:39:03,300 --> 00:39:07,470 Por së pari, ne do të qëndrojmë këtu aty ku është e sigurt, lërini qentë të shpërndahen, 502 00:39:07,600 --> 00:39:10,470 pastaj hipni në aeroplan dhe dil dreqin... 503 00:39:12,980 --> 00:39:15,400 (Leh) 504 00:39:19,230 --> 00:39:21,860 (Urgjërimi i ulët) 505 00:39:35,540 --> 00:39:38,090 (Qeni bërtet) 506 00:39:44,010 --> 00:39:47,050 Unë nuk dua të jem këtu më shumë. 507 00:39:49,220 --> 00:39:51,470 çfarë të bëjmë? 508 00:39:52,640 --> 00:39:54,940 Ne ikim nga këtu. 509 00:39:59,770 --> 00:40:01,980 (Matt) Gati? 510 00:40:09,660 --> 00:40:12,160 Qentë janë në bankën e të akuzuarve. 511 00:40:14,460 --> 00:40:16,870 Është sikur ata e dinë që ne duam të largohemi. 512 00:40:21,880 --> 00:40:23,760 Duhet të bësh shaka me mua! 513 00:40:23,880 --> 00:40:26,050 (Gjoni) Çfarë? 514 00:40:26,180 --> 00:40:29,760 - Aeroplani po largohet. - Nuk mund të jetë. E lidha vetë. 515 00:40:29,890 --> 00:40:31,970 Shiko, atëherë. 516 00:40:33,350 --> 00:40:36,310 (Gjoni) Mut. Nëse godet kanalin, eshte e humbur. 517 00:40:36,440 --> 00:40:38,810 Qentë janë zhdukur. 518 00:40:40,690 --> 00:40:43,230 (Noah) Ju djema, ju djema... 519 00:40:43,360 --> 00:40:46,650 - Nuk dua të dal atje. - Ti po shkon. 520 00:40:52,910 --> 00:40:55,910 Do të duhet të notosh. Askush tjetër nuk mund ta kthejë avionin. 521 00:40:56,040 --> 00:40:58,750 - E di. - Më jep vetëm këtë. 522 00:41:07,090 --> 00:41:11,300 Për shkak se vëllai juaj është një dëshpërues, ai po rritet dhe po bëhet i keq. 523 00:41:11,430 --> 00:41:15,520 Nuk mund ta besoj këtë. Ata e përtypen me qëllim. 524 00:41:15,640 --> 00:41:18,810 Dëgjo, nuk e di çfarë dreqin po ndodh këtu përreth 525 00:41:18,940 --> 00:41:21,610 por qentë nuk mund të mendojnë kështu. Ata nuk mund të planifikojnë. 526 00:41:21,730 --> 00:41:26,030 Nëse një qen përtyp me litar, sepse qenve u pëlqen të përtypin litar! 527 00:41:26,150 --> 00:41:27,990 (Noah) Hajde, Gjon. 528 00:41:29,910 --> 00:41:32,160 Ai është pothuajse atje. 529 00:41:40,210 --> 00:41:42,210 Mut! 530 00:41:45,170 --> 00:41:48,220 - Hajde, kthehu me not, burrë! - (Nikki) Noto! 531 00:41:48,340 --> 00:41:49,840 - Qentë! - Nxitoni! 532 00:41:52,010 --> 00:41:56,310 - Mos shiko më pas! - (Nikki) Noto! Notoni më shpejt! 533 00:41:57,180 --> 00:41:59,730 je mire! 534 00:42:04,730 --> 00:42:06,780 (Leh) 535 00:42:10,820 --> 00:42:12,530 (Qeni bërtet) 536 00:42:12,660 --> 00:42:15,160 Kurvë! Kthehu në shtëpi! Hajde! 537 00:42:15,280 --> 00:42:20,000 (Matt) Nxitoni! (Noah) Shko! Shkoni! Nxitoni! Shkoni! 538 00:42:20,120 --> 00:42:22,000 Vraponi! 539 00:42:23,880 --> 00:42:26,250 (Noah) Shko! Shkoni! Hyni brenda! 540 00:42:28,260 --> 00:42:31,300 Hajde, ngrihu shkallët! 541 00:42:31,430 --> 00:42:33,640 Mbylle derën! Mbylle derën! 542 00:42:41,890 --> 00:42:43,440 (Leh) 543 00:42:43,560 --> 00:42:45,980 (duke goditur me çekan) 544 00:42:46,110 --> 00:42:49,070 (Mat) Por si bënë qentë edhe të hipë në aeroplan? 545 00:42:49,190 --> 00:42:52,660 Një herë pashë një bilanc qeni një marshmallow në hundë. 546 00:42:56,780 --> 00:42:59,290 (Gjurmimi me çekan vazhdon) 547 00:43:31,150 --> 00:43:33,110 (bip telefoni) 548 00:43:33,240 --> 00:43:35,320 Ende pa shërbim. 549 00:43:36,160 --> 00:43:39,700 - Po ke ethe. - Unë jam? 550 00:43:39,830 --> 00:43:44,290 Mos u shqetësoni, nuk do të ishte ende tërbimi. Mund të jetë një lloj tjetër infeksioni. 551 00:43:44,420 --> 00:43:47,000 E madhe. 552 00:43:47,130 --> 00:43:49,670 Në rregull, të mirat dhe të këqijat. Cilat janë negativet? 553 00:43:49,800 --> 00:43:51,630 Negative? Epo, gjithçka. 554 00:43:51,760 --> 00:43:54,300 Është e rrezikshme vetëm të përpiqesh të arrish në garazh. 555 00:43:54,430 --> 00:43:58,640 Nuk e dimë nëse makina do të fillojë ose çfarë do të gjejmë nëpër ishull. 556 00:43:58,760 --> 00:44:02,600 - Çfarëdo që e mori atë djalë këtu. - Me fatin tonë, ai hyri me parashutë! 557 00:44:02,730 --> 00:44:06,480 Kompleksi duhet të ketë një lloj sistemi komunikimi. 558 00:44:06,650 --> 00:44:09,770 Shpresoj se nuk është e pajisur me ca plakë të çmendur. 559 00:44:09,900 --> 00:44:13,110 Shiko, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. Duhet të largohemi nga ky ishull. 560 00:44:16,160 --> 00:44:18,700 Ok. Në rregull? 561 00:44:18,820 --> 00:44:20,910 Ok, dreq! 562 00:44:36,970 --> 00:44:39,220 (Matt) Në rregull, ey... 563 00:44:39,350 --> 00:44:41,310 Meeny... 564 00:44:41,430 --> 00:44:44,060 E imja... 565 00:44:44,180 --> 00:44:45,850 Unë do të shkoj. 566 00:44:45,980 --> 00:44:49,110 (Lehja dhe gërvishja) 567 00:44:57,450 --> 00:45:00,450 - (Gjoni) Do të ngrihet menjëherë. - Nuk dua që të shkosh. 568 00:45:00,580 --> 00:45:05,040 - Unë nuk dua që askush të shkojë. - Do të jem mirë. Unë do të jem vërtet i qetë. 569 00:45:10,500 --> 00:45:12,380 (Lehja e dobët) 570 00:45:12,500 --> 00:45:14,590 (Dera kërcas) 571 00:45:26,560 --> 00:45:29,400 (tingëllon tingujt e erës) 572 00:45:34,030 --> 00:45:36,820 (Leh) 573 00:46:15,190 --> 00:46:17,240 (Tangat e rrotullës) 574 00:46:42,720 --> 00:46:45,220 sa peshoni? 575 00:46:46,310 --> 00:46:49,980 Ti e di sa peshoj, fëmijë. Ju nuk po e bëni këtë. 576 00:46:50,140 --> 00:46:53,980 Kampioni i ngjitjes me shpejtësi tre vjet vrapimi. Unë peshoj 120 kilogramë. 577 00:46:54,110 --> 00:46:56,230 Mund ta bëja këtë me duar të lidhura. 578 00:46:56,400 --> 00:46:58,780 Je plagosur rëndë. 579 00:46:58,940 --> 00:47:01,150 Unë i di kufijtë e mi. 580 00:47:01,280 --> 00:47:03,410 Ky kabllo nuk mund të të mbështesë. 581 00:47:03,530 --> 00:47:07,410 Unë e di se për çfarë po flas. Mendoni për këtë. 582 00:47:10,370 --> 00:47:12,750 e kam fjalën. Mendoni për këtë. 583 00:47:33,390 --> 00:47:37,320 - Nuk keni marrë asnjë në doreza? - Jo, do të jesh mirë. 584 00:47:50,660 --> 00:47:53,160 - Kini kujdes. - Po. 585 00:48:11,020 --> 00:48:13,680 Duhet të bësh shaka me mua. 586 00:48:13,850 --> 00:48:15,560 (Lehja e largët) 587 00:48:22,240 --> 00:48:24,110 Ata janë këtu. 588 00:48:32,080 --> 00:48:34,210 Nxito, Nikki. 589 00:48:37,630 --> 00:48:40,210 (Të gjithë bërtasin) Hej! Hej! 590 00:48:41,670 --> 00:48:44,130 (Hollers) Hej! 591 00:48:44,300 --> 00:48:47,130 Qentë! Qentë! 592 00:48:52,640 --> 00:48:56,480 Qentë! Qentë, këtu! Hajde! 593 00:49:29,340 --> 00:49:32,010 (Motori ndizet një herë dhe pastaj përplaset) 594 00:49:37,640 --> 00:49:39,230 Hajde! 595 00:49:39,400 --> 00:49:42,060 (Motori belbëzon) 596 00:49:42,190 --> 00:49:44,230 (Motori belbëzon përsëri) 597 00:49:44,400 --> 00:49:47,490 Hajde! Një mut! 598 00:49:47,650 --> 00:49:50,820 (Motori belbëzon) 599 00:49:51,780 --> 00:49:54,120 (Motori belbëzon përsëri) 600 00:50:01,750 --> 00:50:03,040 (Gërcim) 601 00:50:07,550 --> 00:50:09,550 (Leh) 602 00:50:51,050 --> 00:50:55,680 - (Hollers) Hej! A jeni mirë? - Po, jam mirë. 603 00:50:56,850 --> 00:51:01,060 Thjesht duket sikur do të jetë darka këtu së shpejti. 604 00:51:01,190 --> 00:51:03,230 Prisni. Ne kemi arritur diçka. 605 00:51:04,480 --> 00:51:06,570 (Gjoni) Ejani, djema! 606 00:51:06,690 --> 00:51:08,940 - Le të shkojmë! - Po! 607 00:51:09,860 --> 00:51:12,490 - Mirë? - Më i plogësht! Kujdesuni për veten tuaj! 608 00:51:15,830 --> 00:51:19,700 - Nuk e godit këtë herë! - Do ta lidh litarin. 609 00:51:19,830 --> 00:51:21,830 - Tërhiqe përtej. - Ne rregull. 610 00:51:21,960 --> 00:51:24,040 Ja ku është! 611 00:51:26,880 --> 00:51:28,960 Në rregull, tërhiqe, tërhiqe! 612 00:51:30,460 --> 00:51:32,720 (Noah) Nxitoni! 613 00:51:38,140 --> 00:51:39,930 Hajde. 614 00:51:50,940 --> 00:51:53,780 Pas teje! Kërce! 615 00:52:02,410 --> 00:52:04,500 (Qeni bërtet) 616 00:52:05,370 --> 00:52:07,840 Hajde! Gjuajtje e bukur. Ne kemi një, burrë! 617 00:52:07,960 --> 00:52:11,090 Hajde, tërhiqe! Fute, fute brenda. 618 00:52:13,300 --> 00:52:15,380 Largohu nga parzmore! 619 00:52:23,020 --> 00:52:25,100 (Lehja e largët) 620 00:52:37,240 --> 00:52:39,120 Hej. 621 00:52:40,620 --> 00:52:42,700 Duhet të flasësh me mua. 622 00:52:44,160 --> 00:52:48,750 Nuk kam dhimbje por... 623 00:52:48,880 --> 00:52:51,130 Unë mendoj se jam në telashe. 624 00:52:51,250 --> 00:52:54,590 - Më vjen shumë keq për këtë, Sara. - Mos u bëj. Nuk ke faj. 625 00:52:54,720 --> 00:52:56,840 - (Matt) Po, është. - Mat! 626 00:52:56,970 --> 00:52:58,850 Është në rregull. 627 00:52:59,890 --> 00:53:02,140 Kjo është në rregull? 628 00:53:02,970 --> 00:53:05,600 Asnjë nga këto nuk është në rregull. 629 00:53:05,730 --> 00:53:09,360 Duhet të largoheshim sot në mëngjes. Nuk duhet të kishim ardhur kurrë këtu. 630 00:53:09,480 --> 00:53:11,730 Nuk e dija që kjo supozohej të ndodhë. 631 00:53:11,860 --> 00:53:14,990 Sigurisht që nuk e ke bërë. Sepse ju nuk mendoni, ju thjesht mendoni, 632 00:53:15,110 --> 00:53:18,610 vetëm këtë herë ju tërhoqët zvarrë të gjithë ne me ju. 633 00:53:23,580 --> 00:53:26,830 Nikki, le të ndodhë. 634 00:53:26,960 --> 00:53:31,420 A ju bën kjo të ndiheni më mirë? Vëri të gjitha mbi mua. Unë jam dreq. 635 00:53:31,540 --> 00:53:35,630 Mami e di. Babai e dinte. Nuk je kurrë ti. Jam gjithmonë unë. 636 00:53:35,760 --> 00:53:38,970 je gjithmonë ti. Nuk më dhanë dhomë për të bërë gabime. 637 00:53:39,090 --> 00:53:42,350 - Ajo dhomë ishte e mbushur me tuajën. - Doja vetëm të argëtoheshe. 638 00:53:42,470 --> 00:53:45,390 budallallëqe. Doje që unë të sillesha si ti 639 00:53:45,520 --> 00:53:50,860 sepse nëse do të ishim dy prej nesh do të bënte dukesh më pak i zhgënjyer. 640 00:53:50,980 --> 00:53:54,150 Duhet të jetë bukur të kesh jetën tënde pra se bashku. 641 00:53:55,110 --> 00:53:57,200 Babai do të ishte krenar. 642 00:54:12,750 --> 00:54:16,260 Çfarë ka? Jeni ne rregull? 643 00:54:16,380 --> 00:54:19,970 - Si ja kaloni? - Unë jam në rregull. 644 00:54:25,220 --> 00:54:28,060 E dini, er... 645 00:54:28,180 --> 00:54:31,400 kur babai ynë u sëmur ... 646 00:54:32,940 --> 00:54:36,610 ...E dija që Matt ishte i inatosur me mua për lirim me kusht, 647 00:54:36,730 --> 00:54:39,650 por thjesht nuk dija çfarë të bëja. 648 00:54:42,740 --> 00:54:47,660 Pasi vdiq, u përpoqa ta kompensoja ndaj tij. U përpoqa të jem më shumë pranë. 649 00:54:49,830 --> 00:54:53,000 Unë thjesht nuk e dija ai më urrente aq shumë. 650 00:54:53,130 --> 00:54:55,920 Ai nuk ju urren aq sa mendon se bën. 651 00:54:56,050 --> 00:55:00,050 - Të gjitha provat për të kundërtën. - Ai të do, Xhon. 652 00:55:00,170 --> 00:55:05,720 Ai është këtu për ju. Zoti Përgjegjës braktisi shkollën, 653 00:55:05,850 --> 00:55:10,140 një javë larg finales së tij, vetëm për të të kalojë një fundjavë me vëllain e tij të madh. 654 00:55:12,190 --> 00:55:15,270 - Ai nuk mund të të thotë jo. - Po, shiko ku e ka çuar. 655 00:55:15,400 --> 00:55:18,070 Asnjë nga këto nuk është faji juaj. 656 00:55:18,190 --> 00:55:20,740 Ju do ta kaloni këtë. 657 00:55:20,860 --> 00:55:24,070 Përveç kësaj, ju jeni një djalë i vështirë për të qëndruar i zemëruar në. 658 00:55:24,200 --> 00:55:26,080 - Po? - Po. 659 00:55:26,200 --> 00:55:29,330 Edhe une nuk te urrej po aq sa dikur. 660 00:55:30,370 --> 00:55:32,750 "Mjaft." 661 00:55:34,830 --> 00:55:37,500 Unë me të vërtetë e dua atë, ju e dini. 662 00:55:37,630 --> 00:55:39,920 e di. 663 00:55:40,050 --> 00:55:42,680 me vjen mire. 664 00:55:48,220 --> 00:55:50,100 - Hej. - Dëshiron një gllënjkë? 665 00:55:50,220 --> 00:55:51,890 Uh-huh. 666 00:55:52,020 --> 00:55:56,400 Xhaxhai juaj kishte shije muzikore shumë eklektike. 667 00:55:56,520 --> 00:55:58,820 Kjo po e shpreh bukur. 668 00:55:58,940 --> 00:56:01,030 - Faleminderit. - Gëzuar. 669 00:56:03,240 --> 00:56:06,370 Hej. Do të jesh mirë. 670 00:56:10,290 --> 00:56:12,710 Ndihem tmerrësisht. 671 00:56:12,830 --> 00:56:15,630 Pse? Ju djema keni dashur për ta bërë këtë për vite me rradhë. 672 00:56:15,750 --> 00:56:18,840 (Sara) Të dy do të shëroheni. (Matt) Shpresoj që po. 673 00:56:18,960 --> 00:56:21,510 - Je gati ta largosh këtë nënë? - (Sara) Po! 674 00:56:21,630 --> 00:56:24,010 - Gati? - (Matt) Hajde, zoti DJ. 675 00:56:24,130 --> 00:56:26,760 (Muzika blu ndërpritet) 676 00:56:26,890 --> 00:56:30,770 (Gjoni) Siguresa? - Po. Unë do ta marr atë. Unë e di ku është. 677 00:56:30,890 --> 00:56:34,440 - (Mat) Unë do të vij me ju. - Jo, jo. Relaksohuni, pushoni. 678 00:56:34,560 --> 00:56:37,440 Secili prej jush ka punën e tij. Ju jeni mjeku i ardhshëm - 679 00:56:37,560 --> 00:56:39,980 i zgjuar dhe i qetë nën presion. 680 00:56:40,110 --> 00:56:42,900 Ju jeni Skauti i Shqiponjave me rroba deleje të zeza - 681 00:56:43,030 --> 00:56:45,360 shpejt me arme dhe i përshtatshëm me një avion detar. 682 00:56:45,490 --> 00:56:49,620 Ti je ai i guximshëm, atletik - shumë i këndshëm për të pasur përreth. 683 00:56:49,740 --> 00:56:54,460 Dhe ti... dukesh tepër seksi në bikini. 684 00:56:54,580 --> 00:56:57,540 Tani ku e lë gjithë kjo moi? 685 00:56:58,580 --> 00:57:01,590 Unë jam ai që e di ku është kutia e siguresave. 686 00:57:04,670 --> 00:57:07,130 (Sara) Ai ka nevojë për ndihmë psikiatrike. 687 00:57:16,980 --> 00:57:20,020 (duke kërcitur) 688 00:57:24,030 --> 00:57:26,110 (Konserva metalike përplaset) 689 00:57:27,610 --> 00:57:29,320 (Qesh) 690 00:57:29,450 --> 00:57:34,040 Pse ata gjithmonë duhet të vënë kutia e siguresave në bodrum? dreqin. 691 00:57:37,040 --> 00:57:40,000 O... k. 692 00:57:42,550 --> 00:57:45,130 (Rekordi i Blues fillon përsëri) 693 00:57:47,050 --> 00:57:48,930 (Qesh) 694 00:57:49,050 --> 00:57:50,970 Oh! 695 00:58:01,560 --> 00:58:04,400 Ti je i imi, bebe. 696 00:58:04,530 --> 00:58:06,400 (Muzika ndalon) 697 00:58:06,530 --> 00:58:09,700 Oh! Duhet të bësh shaka me mua. 698 00:58:09,820 --> 00:58:12,830 (Kanëçet trokasin) 699 00:58:12,950 --> 00:58:15,040 (Qesh) 700 00:58:15,160 --> 00:58:18,120 Pothuajse, fëmijë. 701 00:58:18,250 --> 00:58:20,040 (Trokitje metalike) 702 00:58:52,160 --> 00:58:55,410 (Urgjërimi i ulët) 703 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 (Qeni rënkon) 704 00:58:57,250 --> 00:59:01,000 (Noah bërtet) 705 00:59:03,210 --> 00:59:04,250 Qëndro me Sarën. 706 00:59:11,300 --> 00:59:12,930 Jo! 707 00:59:19,020 --> 00:59:20,480 (Leh) 708 00:59:20,600 --> 00:59:23,020 Matt, rrëshqite këtu! 709 00:59:27,360 --> 00:59:30,900 (Sara) Ata po vijnë përmes derës, Nikki! Nxitoni! 710 00:59:32,030 --> 00:59:34,910 Hajde, hajde! Ejani, nxitoni! 711 00:59:37,950 --> 00:59:41,750 (Gjoni) Merr Sarën dhe ngjitu lart tani! (Matt) Ngrihu lart! 712 00:59:42,250 --> 00:59:45,170 (Nikki) Ngjitu lart! (Matt) Shkoni në papafingo! 713 00:59:53,050 --> 00:59:54,510 Oh jo! 714 01:00:09,150 --> 01:00:10,650 (Sara) Nxito! 715 01:00:11,740 --> 01:00:13,490 (Nikki) Matt! 716 01:00:21,290 --> 01:00:22,330 (Nikki) Kape këtë! 717 01:00:27,290 --> 01:00:29,630 - (Nikki) Në rregull? - Le të shkojmë, të shkojmë! 718 01:00:35,430 --> 01:00:37,850 (Nikki) Nxitoni! (Gjoni) Le të shkojmë! 719 01:00:51,690 --> 01:00:53,780 (Gjoni) Merr litarin! 720 01:00:59,910 --> 01:01:03,830 (Gjithçka pa frymë) 721 01:01:06,500 --> 01:01:09,920 - (Nikki) Je mirë? - Shpatullën time. 722 01:01:10,040 --> 01:01:13,050 Oh, Zoti im! Ju kafshuan! 723 01:01:17,430 --> 01:01:19,390 (Gërshëtitje) 724 01:01:28,310 --> 01:01:31,070 (ulërimë) 725 01:01:41,160 --> 01:01:43,660 (Urbullima) 726 01:01:46,370 --> 01:01:49,130 (Qeni bërtet) 727 01:02:30,170 --> 01:02:33,250 Asnjë nga këto nuk duket e vërtetë. 728 01:02:33,380 --> 01:02:36,760 Nuk mund ta besoj që Noah ka vdekur. 729 01:02:42,850 --> 01:02:47,310 Ok, shiko, ne do të ikim nga këtu. Ne do t'ju çojmë te një mjek, 730 01:02:48,640 --> 01:02:51,980 Çfarëdo që të jetë, ata do ta kuptojnë. 731 01:02:54,230 --> 01:02:56,730 (Pëshpërit) Largohu! 732 01:03:01,240 --> 01:03:03,200 - Hej, Sara, të lutem... - Largohu nga unë! 733 01:03:18,010 --> 01:03:20,720 - Më vjen shumë keq. - Kjo është në rregull. 734 01:03:20,840 --> 01:03:23,800 - Ti e di që nuk e kisha parasysh këtë. - Kjo është në rregull. Ejani këtu. 735 01:03:25,390 --> 01:03:28,770 (Sara) Më vjen keq. (Gjoni) Unë do të të nxjerr nga këtu. 736 01:03:28,890 --> 01:03:31,600 - Të premtoj. - Në rregull. 737 01:03:31,730 --> 01:03:34,110 Thjesht nuk ndihem mirë. 738 01:03:35,770 --> 01:03:37,860 (Gjoni) E di. 739 01:03:41,990 --> 01:03:43,870 (Gjoni) Do të jesh mirë. 740 01:03:47,450 --> 01:03:48,950 Xhoni. 741 01:03:59,210 --> 01:04:01,300 AMCS. 742 01:04:02,590 --> 01:04:06,680 Shkolla Luftarake Malore e Ushtrisë, është ai që e ka marrë me qira kompleksin. 743 01:04:06,800 --> 01:04:11,270 - Pra, ata po stërvitnin qen sulmues? - Mund të jenë eksperimente që shkuan keq. 744 01:04:11,390 --> 01:04:14,150 Pse xhaxhai Frank i keni këto letra? 745 01:04:17,060 --> 01:04:20,400 Xhaxhai Frank nuk do të përfshihej me diçka të tillë. 746 01:04:20,530 --> 01:04:24,280 - Ai ishte një aktivist për të drejtat e kafshëve. - (Gjoni) vazhdoni t'i thoni vetes këtë. 747 01:04:24,410 --> 01:04:27,950 Ata ndoshta i thanë se çfarë ai më tha - se qentë u tërbuan, 748 01:04:28,080 --> 01:04:31,950 u përhap, dhe kjo është arsyeja pse duhej t'i ulnin të gjitha. 749 01:04:32,080 --> 01:04:34,170 Epo, ata humbën disa. 750 01:05:14,830 --> 01:05:17,880 - (Mat) E qartë? - (Pëshpërit) Po, jemi mirë. 751 01:05:33,100 --> 01:05:36,560 Ju djema hyni në dhomë. Qëndro aty. 752 01:05:39,360 --> 01:05:41,770 - Kini kujdes. - Unë do. 753 01:05:43,820 --> 01:05:45,900 (Muzon duke gumëzhitur) 754 01:06:07,680 --> 01:06:10,220 Çfarë erë është ajo? 755 01:06:10,390 --> 01:06:12,470 Ata kanë shënuar territorin e tyre. 756 01:06:13,510 --> 01:06:17,600 Ne jemi ata që shkelim tani. 757 01:06:20,060 --> 01:06:21,770 (Dera hapet) 758 01:06:27,780 --> 01:06:29,950 A jeni gati për këtë? 759 01:06:30,870 --> 01:06:34,080 Jo. Ju? 760 01:06:34,200 --> 01:06:36,290 Nr. 761 01:06:50,890 --> 01:06:53,510 Jezusi, Mat. Matt! 762 01:06:56,060 --> 01:06:58,770 Çfarë po bën ai? A është ai i çmendur? 763 01:07:00,190 --> 01:07:02,270 (Sara) Ai nuk ka frikë. 764 01:07:06,070 --> 01:07:08,150 Kaq e trishtuar. 765 01:07:10,570 --> 01:07:13,740 Kam pritur dhjetë vjet që ai të më vërë re. 766 01:07:13,870 --> 01:07:16,580 Për çfarë po flisni? 767 01:07:18,120 --> 01:07:20,500 Ndihet e mbaruar. 768 01:07:20,670 --> 01:07:23,790 Nuk ka mbaruar. Mos fol keshtu. 769 01:07:47,530 --> 01:07:49,070 Lëpi tufën! 770 01:07:52,490 --> 01:07:54,160 Mut! 771 01:07:54,280 --> 01:07:55,990 (ulërimë dhe leh) 772 01:08:03,580 --> 01:08:05,630 Hajde, Mattie. 773 01:08:05,790 --> 01:08:07,920 Hajde, Mattie! 774 01:08:11,130 --> 01:08:14,390 - Më jep harkun. - Këtu. 775 01:08:28,020 --> 01:08:30,400 Kokat lart, Mattie! 776 01:08:44,500 --> 01:08:46,880 (Gjoni) Hajde, hajde. 777 01:08:49,380 --> 01:08:51,590 Na duhet më shumë shpejtësi. 778 01:08:53,970 --> 01:08:55,220 (Gjoni) Prit! 779 01:09:00,310 --> 01:09:02,680 Më mirë punë këtë herë! 780 01:09:12,490 --> 01:09:14,280 (Motori ndizet) 781 01:09:32,630 --> 01:09:35,550 - E ftohtë. - Copë tortë. 782 01:09:38,300 --> 01:09:39,760 (Motori ankohet) 783 01:09:47,190 --> 01:09:49,650 Ata nuk e pëlqejnë zhurmën. 784 01:10:11,290 --> 01:10:13,340 Le të shkojmë! 785 01:10:14,960 --> 01:10:18,720 Unë nuk mendoj se do të bëj ato finale, Johnny. 786 01:10:21,760 --> 01:10:23,640 Mut! 787 01:10:29,600 --> 01:10:31,150 Përmbahuni pas tij! 788 01:10:34,190 --> 01:10:35,900 (Qeni bërtet) 789 01:10:49,290 --> 01:10:52,460 Sara nuk do të zbresë. Duhet të ndihmosh. 790 01:10:52,630 --> 01:10:54,460 E kuptova, Mattie. 791 01:10:54,630 --> 01:10:56,510 - Kam provuar gjithçka. - Hyr brenda. 792 01:10:57,840 --> 01:11:00,510 Sara! 793 01:11:01,550 --> 01:11:03,350 - Sara. - Largohu. 794 01:11:03,470 --> 01:11:05,100 - Jo. - Dil jashtë! 795 01:11:05,260 --> 01:11:06,720 - Jo! - Nuk do t'ia dal. 796 01:11:06,850 --> 01:11:09,600 Nuk më intereson! Çohu! Në këmbë! 797 01:11:09,770 --> 01:11:11,230 (Qeni rënkon) 798 01:11:12,520 --> 01:11:15,820 Dil nga shtëpia ime! 799 01:11:15,980 --> 01:11:18,650 - John, nga dritarja! - Nuk po iki! 800 01:11:18,820 --> 01:11:22,450 E kuptoni? Nëse e ndërpres kontaktin me sy, ka mbaruar. 801 01:11:22,620 --> 01:11:24,870 Unë do të jem menjëherë pas jush. 802 01:11:26,740 --> 01:11:29,330 - Iku? - Po. 803 01:11:33,040 --> 01:11:35,130 (Bërtet) 804 01:11:47,720 --> 01:11:49,390 A jeni mirë? 805 01:11:51,140 --> 01:11:52,730 (Bërtet) 806 01:11:53,440 --> 01:11:54,480 Sara! 807 01:11:56,110 --> 01:12:00,360 (duke kërcitur) 808 01:12:03,990 --> 01:12:06,030 - Sara! - (Mat) Jo, jo. 809 01:12:09,040 --> 01:12:11,080 - (Gjoni) Jo! - Hajde! 810 01:12:47,280 --> 01:12:49,370 (Leh) 811 01:13:06,760 --> 01:13:09,350 (Matt) Ky gardh nuk u përdor të jesh këtu. 812 01:13:11,350 --> 01:13:13,430 Do ta kalojmë me makinë. 813 01:13:13,560 --> 01:13:18,020 Po sikur gardhi të jetë e vetmja gjë qëndron mes nesh dhe atyre qenve? 814 01:13:18,150 --> 01:13:20,530 Kjo është e vërtetë. 815 01:13:20,650 --> 01:13:24,280 (Gjoni) Ok... Ok, por ne do ta lëmë makinën të funksionojë. 816 01:13:25,530 --> 01:13:28,700 Nëse e fikim, nuk e dimë nëse do të fillojë përsëri. 817 01:13:28,820 --> 01:13:31,120 Makina nuk do na largo nga ky ishull. 818 01:13:31,240 --> 01:13:35,290 Epo, nëse kemi nevojë, do të na nxjerrë dreqin nga këtu. 819 01:13:35,410 --> 01:13:37,670 Hajde. 820 01:13:39,210 --> 01:13:43,460 (Gjoni) Këtu duhet të ketë një radio. (Matt) Nuk është mirë nëse nuk ka fuqi. 821 01:13:44,800 --> 01:13:47,840 - Shiko. - (Matt) Paneli diellor. 822 01:13:48,890 --> 01:13:52,310 - Mund të lidhemi me atë, apo jo? - Po. 823 01:14:03,230 --> 01:14:07,110 - Ke qenë ndonjëherë këtu? - (Matt) Jo, jo brenda. 824 01:14:08,660 --> 01:14:11,160 Duket si një kostum mbrojtës nga sulmi. 825 01:14:32,640 --> 01:14:34,720 Çfarë dreqin janë të gjitha këto gjëra? 826 01:14:36,980 --> 01:14:41,650 Ky nuk ishte një objekt trajnimi. Diçka tjetër po ndodhte këtu. 827 01:14:43,230 --> 01:14:45,780 Ata nuk stërvitnin asgjë. 828 01:14:45,900 --> 01:14:51,030 Ata po i ridizajnonin gjenetikisht. Ata po luanin Zotin. 829 01:14:51,160 --> 01:14:53,450 Jo! 830 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Le të vazhdojmë të lëvizim. 831 01:15:10,010 --> 01:15:12,300 Këtu është një radio. 832 01:15:14,180 --> 01:15:15,850 Nuk ka fuqi. 833 01:15:15,970 --> 01:15:19,060 Në rregull, si të lidhemi për energjinë diellore? 834 01:15:19,190 --> 01:15:21,940 Bateritë duhet të jenë këtu diku. 835 01:15:23,610 --> 01:15:25,860 (Gjoni) Këtu poshtë. 836 01:15:34,530 --> 01:15:36,660 - Bateritë. - Në rregull, mirë. 837 01:15:36,790 --> 01:15:39,120 Së pari do të kontrolloj kryesorin. 838 01:15:40,790 --> 01:15:42,960 Goditi shkelësin. 839 01:15:44,840 --> 01:15:47,630 Këto bateri nuk do të ngarkohen kurrë. 840 01:15:48,800 --> 01:15:50,680 Ata janë shumë të ndryshkur. Shikoni. 841 01:15:50,800 --> 01:15:54,470 Jo, ato janë të llojit të vjetër të acidit plumb. Ata do të mbajnë një tarifë përgjithmonë. 842 01:15:54,600 --> 01:15:58,350 Pozitive në pozitive. Negativ në negativ. Ashtu si një makinë. 843 01:15:59,850 --> 01:16:01,480 Je mire? 844 01:16:04,940 --> 01:16:07,280 - E bukur. - (Gjoni) E drejtë. 845 01:16:12,660 --> 01:16:14,740 (bip-et e panelit dhe bip-et e makinës) 846 01:16:14,870 --> 01:16:16,950 Si i dini të gjitha këto? 847 01:16:17,080 --> 01:16:21,120 Do të habiteshit se çfarë është e papërgjegjshme ndyrë mund të rritet me kalimin e viteve. 848 01:16:21,250 --> 01:16:23,710 (Gjoni) Ok, ja ku shkojmë. 849 01:16:24,880 --> 01:16:26,630 (Matt) A funksionon? 850 01:16:26,750 --> 01:16:29,800 - Ka vdekur. - Ende nuk ka sinjal. 851 01:16:29,920 --> 01:16:32,510 Më jep atë celular. Hapni pjesën e pasme. 852 01:16:32,630 --> 01:16:36,100 Mund ta lidhim këtë telefon te kulla e radios. 853 01:16:36,220 --> 01:16:39,890 Është një antenë gjigante. Në vetvete, një qelizë ju jep dy, tre milje, 854 01:16:40,020 --> 01:16:44,690 por një kullë e tillë të jep mbi 100. E lidhim celularin... 855 01:16:44,810 --> 01:16:48,190 këtu te antena e radios. 856 01:16:49,780 --> 01:16:53,820 - (bip telefoni) - Mut. Asnjë sinjal. 857 01:16:53,950 --> 01:16:58,240 Prisni një minutë, djema. Shikoni aty, në kullën e radios. 858 01:16:58,370 --> 01:17:00,490 - Ka një kabllo të shkëputur. - Unë do të shkoj. 859 01:17:00,620 --> 01:17:03,920 - Duhet të rrimë së bashku. - Unë do të shkoj. 860 01:17:04,040 --> 01:17:08,460 Ju djema qëndroni këtu. Sapo të lidhem kabllot, do ta shihni këtë sinjal. 861 01:17:08,590 --> 01:17:14,380 Kur të shihni sinjalin, dëshironi ndizni këtu përforcuesin e antenës. 862 01:17:14,510 --> 01:17:16,260 Në rregull. 863 01:17:18,220 --> 01:17:20,680 Hej... Kujdes. 864 01:17:20,810 --> 01:17:23,430 Ne do të ikim nga këtu. 865 01:17:41,660 --> 01:17:46,420 Çfarë nuk shkon? Zemër, qetësohu, ulu. 866 01:17:51,170 --> 01:17:53,340 Është thjesht... 867 01:17:56,550 --> 01:17:59,140 Çfarë ndodhi me Sarën do të më ndodhë mua. 868 01:17:59,260 --> 01:18:02,810 Matt, mos fol kështu. Do ta çmendësh veten. 869 01:18:13,320 --> 01:18:15,820 Çfarë nuk shkon? 870 01:18:15,950 --> 01:18:18,030 Çfarë? 871 01:18:18,160 --> 01:18:20,030 Ata janë brenda. 872 01:18:20,160 --> 01:18:22,490 Për çfarë po flisni? 873 01:18:23,540 --> 01:18:25,830 Që qentë të mbijetojnë duke u vënë poshtë 874 01:18:25,960 --> 01:18:28,210 do të kishin pasur për të gjetur një mënyrë për të shpëtuar. 875 01:18:28,330 --> 01:18:32,040 Nëse gjenin një rrugëdalje i kompleksit... 876 01:18:32,170 --> 01:18:34,380 Ata gjetën rrugën e kthimit brenda. 877 01:18:37,680 --> 01:18:38,840 Gjoni. 878 01:18:54,820 --> 01:18:56,990 (Antena gumëzhin) 879 01:19:04,830 --> 01:19:06,540 Epo! 880 01:19:12,960 --> 01:19:14,630 Oh, Zoti im! 881 01:19:28,180 --> 01:19:31,690 (Leh) 882 01:19:56,550 --> 01:19:58,260 (Duke bërtitur) 883 01:20:17,110 --> 01:20:20,240 (Kollë) 884 01:21:11,000 --> 01:21:13,620 Jepini Cujos më të mirën time. 885 01:21:17,130 --> 01:21:18,880 (Duke bërtitur) 886 01:21:24,590 --> 01:21:27,220 Nikki! 887 01:21:27,350 --> 01:21:29,220 - Nikki! - Jo! 888 01:21:30,600 --> 01:21:33,480 Ndaloje! Dëgjo! Më dëgjo! 889 01:21:33,600 --> 01:21:36,400 Ka një varkë në anën tjetër të këtij gardhi! 890 01:21:36,520 --> 01:21:38,610 Është e vetmja rrugëdalje jonë! 891 01:21:38,730 --> 01:21:42,110 Ne nuk do të largohemi nga ky ishull, John! 892 01:22:10,510 --> 01:22:12,220 (Përplasja e metalit) 893 01:22:15,310 --> 01:22:17,690 Keni nevojë për një udhëtim? 894 01:22:21,440 --> 01:22:25,110 - Mendova se kishe vdekur. - Ndonjë ide? 895 01:22:25,240 --> 01:22:26,490 Prisni! 896 01:22:38,540 --> 01:22:40,710 (Rrotullimet e motorit) 897 01:22:53,510 --> 01:22:55,600 Hajde! 898 01:22:58,020 --> 01:22:59,900 - Je mirë? - Po. 899 01:23:03,610 --> 01:23:04,650 Shkoni! 900 01:23:13,490 --> 01:23:15,950 Xhon, nisi varkën. 901 01:23:17,870 --> 01:23:19,960 Kërceni! 902 01:23:49,070 --> 01:23:51,570 Çfarë mendoni se do të ndodhë për ju djema? 903 01:23:55,030 --> 01:23:57,700 Gjeni një mjek që mund ta shërojë atë. 904 01:23:59,120 --> 01:24:01,790 - Po sikur të mos mundet? - Ai duhet. 905 01:24:12,800 --> 01:24:15,140 Më duhet pak gjumë. 906 01:24:27,440 --> 01:24:28,730 (Gërçim)